Argazkia: Labayru Fundazioa
hacer oídos sordos Es
1loc. vb.
ez-entzun egin, ez-aditu egin, ez-entzunarena egin, ez-adituarena egin, entzungor egin, gor egin, gorrarena egin, belarriak itxi (expr.), sor eta gor egin (expr.); no prestar atención entzuterik emon ez/entzuterik eman ez, jaramonik egin ez, kasurik egin ez, buruz belarri egin (expr.).
El Gobierno hace oídos sordos a las demandas de los sindicatos: Gobernuak entzungor egiten deutse sindikatuen eskakizunei. (bizk)
¿Cómo podemos hacer oídos sordos a los millones de personas que viven en condiciones infrahumanas?: Nola, baina, egiten diegu gor hain baldintza latzetan bizi diren milioika gizakiri? (bat)
Prestad oídos sordos a sus sandeces y pronto se callarán: Horreen zuztarbakokeriai jaramonik egin ezean, laster isilduko dira. (bizk)