Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hala-hola (bat) halan-holan (bizk) Eu: 1 adb.

a la ligera, así como así; así así.

Ezin dira gauzak hala-hola esan: No se pueden decir las cosas a la ligera. (bat)

Ez nuen bada hala-hola sinetsiko: No me lo hubiera creído así como así. (bat)

Ezin da erabakirik hala-hola hartu: No se pueden tomar decisiones a la ligera. (bat)

sin dana beharrean, dena beharrean

: 2 adb.

regular, medianamente.

Hala-hola ibili gara oraingoan: Esta vez hemos estado regular. (bat)

Hala-hola joan ziren itsasoko egunak.

Zer deritzodan galdetzen didazu eta nik hala-hola ikusten dudala erantzuten: Me preguntas qué opino y yo te respondo que lo veo regular. (bat)

sin erdipurdika, guztia beharrean, hainbatean, kilimala