Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

hara-hona Eu: 1 adlag.

de aquí para allá o de aquí para allí, de acá para allá, de un lado para otro, de la ceca a la meca; a un lado y a otro.

Hara-hona dabil txakurtxua leku onik topau ezinik: El cachorro anda de aquí para allá sin poder encontrar su rincón. (bizk)

Haizeak hara-hona zerabilen maindirea: El viento agitaba la sábana a un lado y a otro. (bizk)

Beti hara-hona, ez daukak etxerik, ala?: Siempre estás de la ceca a la meca, se diría que no tienes casa.

sin batera-bestera, batetik bestera, handikorik hortikora, alde batera eta bestera, hara-honaka, hara eta hona

: 2 iz. (pl.)

ida y venida, asunto, ocupación.

Zure itzuli eta hara-hona guztietan, zein da ikusi duzun tokirik ederrena?: En tus idas y venidas, ¿cuál es el lugar más bonito que has visitado? (bat)

Inoren hara-honak ez dira nire kontuko gauzak: Los asuntos de otros no son de mi incumbencia.