Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hego
Eu
1
iz.
ala
.
Txori guztiak daukiez hegoak.
esr
Bere gatxean, inurriari egoak jaio jakazan.
(RS 526)
(Itzulp.
Por su mal, a la hormiga le nacieron alas)
sin
hegal
2
iz.
aleta de pez
.
sin
hegal
,
hegats
3
iz.
viento sur
.
esr
Haizetako hotzena, elurretik landa hegoa
:
Viento del sur en invierno, demonio del infierno.
sin
gaztelego
4
iz.
sur
,
parte meridional
.
sin
hegoalde
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hego zuri
hego
zuri
1
iz.
viento sur
.
sin
herriko haize
,
emakume-haize
,
eguzki-haize
,
andraize
,
gaztelego
,
gaixo-denpora/-denbora
hego-ekialde
hego
-ekialde
1
iz.
sudeste
;
viento del sudeste
.
hego-haize
hego
-haize
1
iz.
viento sur
.
Hego-haizea euki/eduki
:
Estar loco.
Hego-haizea baino zaharragoa da.
Dagoan hego-haizeagaz burua be zorabiatuta daukat.
sin
herriko haize
,
emakume-haize
,
eguzki-haize
,
gaztelego
,
andraize
hego-mendebalde
hego
-mendebalde
1
iz.
suroeste
;
viento del suroeste
.
Zelako eguraldia dakarren hego-mendebaldeak!
Hego-polo
Hego-polo
1
iz. ber.
Polo Sur
.
sin
Hegoburu
hego-sartalde
hego
-sartalde
1
iz.
suroeste
;
viento del suroeste
.
hego-sortalde
hego
-sortalde
1
iz.
sudeste
;
viento del sudeste
.