Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hondatu Eu
1ad. da, ad. dau
hundir(se), abismar(se).
Bere lagun guztiakaz hondatu eta ito zan.
Lupetzan hondatu eban inork ez topetako.
sin hondoratu
2ad. da, ad. dau
arruinar(se), destruir(se), echar(se) a perder; ocasionar grave daño.
Atsekabe hark bere osasuna hondatu zuen.
Denbora txarrak hondatu zituen gure planak.
Betiko hondatu dozu jantzi barria.
Autoa hondatuta daukagu.
sin galdu, galetsi, erauzi
3ad. dau
derrochar, gastar, prodigar.
Irabazi ahala hondatzen dute jokoan.
sin bota
4ad. da
desaparecer, perder(se) de vista. Utilizado en narraciones tradicionales como prevención ante un ser mitológico o aparición de un ánima.
Onezko bahaiz, mintza hadi; gaiztokoa bahaiz, honda hadi.
Hau erranez hondatu zen agertua.
sin desagertu, itzali
5ad. da, ad. dau
empapar(se), mojar(se) del todo.
Umea errekara jausi eta goitik behera hondatu jaku.
Hondatuta zatoz; euria da, ala?
sin busti, blaitu
6ad. da, ad. dau
echar(se) a perder, estropear(se).
Gaur be esnea hondatu jatzu.
Janariak beroaz hondatu egiten dira.
Soineko guztiak hondatu dituzu.
sin alperrik galdu (bizk)/alferrik galdu (bat), kakaztu