Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
hoyo
Es
1
s.m.
Agujero
zulo
,
sakan
,
soto
,
hobi
(cavidad)
.
Hacer hoyos
:
Zuloak | txorkoak | potxoak egin, zulotu/zulatu, txorkotu/txorkatu, potxatu.
Aquí no podemos jugar a nada porque esta campa está llena de hoyos
:
Hemen ezin dogu ezetara jolastu, zelai hau zuloz beterik dago eta.
2
s.m.
Sepultura
hobi(pe)
,
hilobi
,
ehorzleku
,
ehorztoki
,
ehortzulo
,
sepultura
,
zupu
,
zuloune/zulogune
.
esr
El muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo
:
Biziak mahaira eta hilak hilobira; biziak bizilan, hilak lurra jan.
Términos relacionados
hoyo de sembrar
hoyo
de sembrar
o
plantar
soto
,
txorko
,
potxo(la)
.
hoyo para jugar
hoyo
para jugar
txolo
.
irse al hoyo
irse al
hoyo
1
loc. vb.
(col.)
mundu honetatik bestera joan
,
mundua itxi/utzi
,
hil
.
Los médicos no se lo han dicho, pero él dice que se va al hoyo
:
Medikuek ez diote halakorik esan, baina berak hil egingo dela esaten du.
(bat)
sin
irse al cementerio
,
irse a la tumba