Labayru Hiztegia

hundimiento Es

1 s.m. Introducción en un líquido

hondoratze, hondorapen, urperatze (en agua).

El hundimiento del Prestige ha sido muy sonado: Prestige-ren hondorapena oso entzutetsua izan da.

2 s.m. Abatimiento

jausialdi, erorialdi, abaildura, lur jote/jotze, akidura, motelaldi (decaimiento del ánimo).

Después de aquel hundimiento moral, no levanta cabeza: Abaildura horren ostean, aurrera egin ezinik dago.

sin abatimiento

3 s.m. Fracaso

porrot, molokot, hondamen, txulut, lur jote/jotze.

El hundimiento del Imperio Romano supuso un gran cambio: Erromatar inperioaren porrotak aldaketa itzela ekarri zuen.

4 s.m. Acción y efecto de hundir

behera etorte/etortze, jauste, erortze.

El hundimiento de las Torres Gemelas fue espectacular: Dorre Bikien erortzea ikusgarria izan zen.

5 s.m. Hondonada

zuloune/zulogune, sakonune, troka(txo) (tb. en vizc. trokatxu), sakosta, apalune/apalgune, zador, mendi-bitarte (entre montañas), haran (valle); barranco arro, hatxarro/haitzarro, errekarro, sakan, zakoilu.