Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

imposible Es: 1 interj. Expresando rechazo

ezta pentsau be(re)!/ezta pentsatu ere!, ez horixe!, bai zera be(re)/ere!, ezelan | ezertara be(re)/ere ez!, ezergaitik be(re) ez!/ezergatik ere ez!, inondik inora [be(re)/ere] ez!, inola ere ez!

: 2 adj. No posible

ezin(eko), ezinezko.

Conociéndole es imposible decir eso: Bera ezagututa ezinezkoa da hori esatea.

esr A lo imposible no hay quien se obligue: Ezina ezin; ezinak ez du legerik.

: 3 adj. (col.) Inaguantable

jasanezin, pairaezin (insoportable); difícil de aguantar jasangatx/jasangaitz, eroangatx/eramangaitz; malo txar, gaizto; ref. al tiempo atmosférico narrats, txakur, lorrin (revuelto).

: 4 s.m. Cosa imposible

ezin(tasun), ezin izate(a), ezinkizun.

Soñar con imposibles nos hace más fuertes: Ezinkizunekin amets egiteak sendoago egiten gaitu.

imposible de

1 loc.

[part.]-ezin(eko)/[rad. vbl.]-ezin, ezin-[part.].

Imposible de leer: Irakurriezin(eko)a/irakurtezina.

Imposible de entender: Ulertuezin(eko)a/ulertezina.

hacer lo imposible

1 loc. vb. (col.)

Hemos hecho lo imposible, pero no ha podido ser: Eginahalak egin ditugu, baina alperrik izan da. (bizk)

Han hecho lo imposible para que su hijo se cure: Inon direnak egin dituzte semea osatu dadin. (bat)

parecer imposible

1 loc. gram.* (col.)

ezinezkoa emon/ezinezkoa eman, ezinezkoa irudi, guzurra dala esan leiteke/gezurra dela esan daiteke (parece mentira).

Parece imposible que hayas hecho todo eso sola: Ezinezkoa dirudi hori guztia zuk bakarrik egin izanak. (bat)

¡Parece imposible!: Guzurra dala esan leiteke! (bizk)