Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

indar egin Eu: 1 ad. lok., ad. dau (kolok.)

empujar, presionar, forzar.

Indar egin behar jako tapoia sartu daiten: Hay que presionar para que entre el tapón. (bizk)

Ilaran zoazanean ez egin indarrik, besteak botako dozuz eta: Cuando vayas en fila no empujes, porque vas a tirar a los demás. (bizk)

sin bultza egin, saka egin, bultzatu, albozkadea emon/albozkada eman

: 2 ad. lok., ad. dau

hacer fuerza, hacer violencia, hacer frente.

Grina gaiztoai indar egin behar dutsegu: Tenemos que hacerles frente a los deseos perversos. (bizk)

sin aurre egin

: 3 ad. lok., ad. dau

esforzarse, hacer un esfuerzo.

Ez dauela gehiago gura esan dau, baina indar eginda amaitu dau: Ha dicho que no quiere más, pero ha hecho un esfuerzo y lo ha terminado. (bizk)

sin ahalegindu, saiatu