Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

ipurdi (bat) eperdi (bizk) Eu: 1 iz. Anat.

nalga, trasero.

sin ipurmasail, ipurmami, epermokor (bizk)/ipurdi-mokor (bat), atzealde, aldamu, hankazur (bizk)/hanka-hezur (bat)

: 2 iz.

pie de árbol, troncho, raíz.

Arbola ipurditik bota dute. (bat)

sin ondo, motzondo, epaitondo, andui, sostroko, errondo

: 3 iz.

base, fondo de un recipiente.

Lapikoaren ipurdia. (bat)

Saskiaren ipurdia. (bat)

Basoaren ipurdian dago azukre guztia. (bat)

: 4 iz.

culote.

: 5 iz.

culata.

Heldu eskopetari ipurditik. (bat)

sin ipurtondo

Términos relacionados

ipurdi-mokor

ipurdi-mokor (bat) epermokor (bizk)

1 iz. Anat.

nalga, trasero.

sin eperdi-mamin (bizk)/ipurmami (bat), ipurmasail, eperdi (bizk)/ipurdi (bat), atarri, aldamu, hankazur (bizk)/hanka-hezur (bat)

2 iz. Anat.

coxis o cóccix, hueso sacro, hueso terminal de la espina dorsal; rabadilla.

sin epertxuntxur (bizk)/ipurtxuntxur (bat), errainazur (bizk)/errainezur (bat), ipurkonkor, ipurtezur, uzkorno, koroi

ipurdia berotu

ipurdia berotu (bat) eperdia berotu (bizk)

1 ad. lok., ad. deutso

calentar el culo, zurrar.

sin garria berotu (bizk)/gerria berotu (bat)

ipurdia eman

ipurdia eman (bat) eperdia emon (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

dar la espalda, no hacer caso.

sin atzea emon/eman, lepoa emon/eman

ipurdia garbitu

ipurdia garbitu (bat) eperdia garbitu (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

adular, halagar, hacer la pelota.

Hori beti dabil nagusiaren atzetik, ipurdia garbitzen: Siempre anda detrás del jefe haciéndole la pelota. (bat)

sin jaboia emon (bizk)/xaboia eman (bat)

ipurdika

ipurdika (bat) eperdika (bizk)

1 adb.

a culadas.

sin mokorka

ipurdiko hotzik eduki ez

ipurdiko hotzik eduki ez (bat) eperdiko hotzik euki ez (bizk)

1 ad. lok., ad. dau (kolok.)

ser echado para adelante.

Ez dauka ipurdiko hotzik eta berehala egin da taldera: Es muy echada para adelante y ha conectado enseguida con el grupo. (bat)

sin atzeko hotzik euki ez/atzeko hotzik eduki ez

ipurdiko katarro

ipurdiko katarro (bat) eperdiko katarro (bizk)

1 iz.

cistitis.

Jarri ezan jertsea gerrian, ipurdiko katarroa harrapatuko dun eta: Ponte el jersey en la cintura si no quieres pillar una cistitis. (bat)

ipurdiko zulo

ipurdiko zulo (bat) eperdiko zulo (bizk)

1 iz.

ano.

sin eperzulo (bizk)/ipurtzulo (bat), uzki, tutu

ipurditik

ipurditik (bat) eperditik (bizk)

1 adlag.

de raíz.

Haize hark ipurditik atera zituan arbolak.

ipurdiz gora

ipurdiz gora (bat) eperdiz gora (bizk)

1 adb. lok.

al revés, culo arriba.

Ipurdiz gora jausi zen. (bat)

Gehienek ipurdiz gora hitz egiten dute. (bat)

2 adb. lok. (irud.)

patas arriba.

ipur-saltoka

ipur-saltoka

1 adb.

coceando, dando saltos. Ref. a saltar con las dos patas de atrás a la vez en el aire, como los animales de carga.

sin poperreka

2 adb. (irud.)

andar moviéndose convulsamente.

Ipur-saltoka zebilen dantzan.