Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ir a parar Es
1 loc. vb. Dar o llegar
joan, jo, heldu, ailegau/ailegatu, iritsi, amaitu, bukatu.
¡A buen sitio has ido a parar!: Leku ederrera joan zara!
¡Qué triste es trabajar tanto para ir a parar a la calle!: Tristea da, gero, horrenbeste lan egitea kalean amaitzeko!
¡Dónde vamos a parar!: Hondino, zer ikusteko ete gara! (bizk)
2 loc. vb. Estar
egon, izan.
¿Dónde habrán ido a parar las llaves?: Non ete dira giltzak? (bizk)