Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
izeba
Eu
1
iz.
tía
.
Izeba eta osaba baino ez dira geratzen baserrian
:
Solo quedan el tío y la tía en el caserío.
(bat)
sin
izeko
2
iz.
suegra
.
sin
amaginarreba
,
amaxe
,
aube
,
ginarreba
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
izeba txiki
izeba
txiki
1
iz.
tía segunda
.
Izeba txiki guztien izenak dakizki
:
Sabe los nombres de todas sus tías segundas.
(bat)
sin
bigarren izeba
,
izeko txiki
izeba zahar
izeba
zahar
1
iz.
tía abuela
.
Izeba zahar horrek izate berezi samarra du
:
Esa tía segunda tiene un carácter un tanto especial.
(bat)
sin
izeko zahar
izeba-iloba
izeba
-iloba
1
iz.
(pl.)
tía(s) y sobrino(s)
.
Izeba-ilobak ederki konpontzen dira
:
Tía y sobrinas se llevan de maravilla.
sin
izeko-loba
izeba-osaba
izeba
-osaba
1
iz.
(pl.)
tíos
,
tío(s) y tía(s)
.
sin
izeko-osaba
bigarren izeba
bigarren
izeba
1
iz.
tía segunda
.
Aitaren aldeko bigarren izeba bat hil zaigu
:
Se nos ha muerto una tía segunda por parte de mi padre.
(bat)
sin
izeba txiki
,
bigarren izeko
