Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
izeko
Eu
1
iz.
tía
.
Sarritan artikulu barik.
Izeko Miren etorriko da gurera bazkaltzen
:
La tía Miren vendrá a comer.
esr
Izekoa edo lobea, ez dakit zein dan hobea.
(RS 154)
(Itzulp.
La tía o la sobrina, no sé cuál es mejor)
sin
izeba
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
izeko txiki
izeko
txiki
1
iz.
tía segunda
.
Izeko txiki askogaz hartu-emon handia daukagu
:
Tenemos mucha relación con muchas tías segundas.
(bizk)
sin
bigarren izeko
,
izeba txiki
izeko zahar
izeko
zahar
1
iz.
tía abuela
.
Amaren aldeko izeko zahar guztiak ezagutu ditut
:
He conocido todas las tías abuelas por parte de mi madre.
sin
izeba zahar
izeko-loba
izeko
-loba
1
iz.
(pl.)
tía(s) y sobrino(s)
.
Izeko-lobak pozarren ibili dira erosketak egiten
:
Tía y sobrina han estado encantadas yendo de compras.
sin
izeba-iloba
izeko-osaba
izeko
-osaba
1
iz.
(pl.)
tíos
,
tío(s) y tía(s)
.
Txikitan izeko-osabakaz bizi zan
:
De niña vivió con sus tíos.
(bizk)
sin
izeba-osaba
bigarren izeko
bigarren
izeko
1
iz.
tía segunda
.
Etxe berean bizi garanez, tratu handia daukagu bigarren izeko horregaz
:
Al vivir en la misma casa, tenemos mucho trato con esa tía segunda.
(bizk)
sin
izeko txiki
,
bigarren izeba
