horrenbesterako izan ez, hainbesterako izan ez, beste eskinako ezer izan ez/beste izkinako ezer izan ez, beste munduko ezer izan ez, ezer berezirik izan ez, apartekoa izan ez.
No es nada del otro jueves: Ez da hainbesterako.
Para los niños de ahora, viajar a Londres, no es nada del otro jueves: Gaur egungo umeentzat Londresera bidaiatzea ez da beste munduko ezer.
Cuando lo vi frente a frente me di cuenta de que no era nada del otro jueves: Aurrez aurre ikusi nebanean kargutu nintzan ez dala beste eskinako ezer. (bizk)
