Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kafe
Eu
1
iz.
café
.
Kafe beroa hartuko dogu
:
Tomaremos café caliente.
(bizk)
sin
salda baltz/beltz
,
katalin beltx
2
iz.
Bot.
(Coffea sp.)
cafeto
,
café
.
sin
kafeondo
,
kafe-landara/-landare
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kafe baltz/beltz
kafe
baltz/beltz
1
iz.
café solo
.
Gure aititak kafe baltza hartzen eban egunero gosaltzeko
:
El abuelo tomaba café solo todos los días para desayunar.
(bizk)
sin
kafe huts
kafe deskafeinadu/deskafeinatu
kafe
des
kafe
inadu/des
kafe
inatu
1
iz.
café descafeinado
.
sin
deskafeinadu
(bizk)
/
deskafeinatu
(bat)
kafe ebagi/ebaki
kafe
ebagi/ebaki
1
iz.
café cortado
.
sin
ebagi
(bizk)
/
ebaki
(bat)
kafe huts
kafe
huts
1
iz.
café solo
.
Ez esnerik berotu, kafe hutsa hartuko dut
:
No calientes leche, tomaré un café solo.
(bat)
sin
kafe baltz/beltz
kafe irlandar
kafe
irlandar
1
iz.
café irlandés
.
kafe-denda
kafe
-denda
1
iz.
tienda de café
.
Kafe-dendara sartukeran, usain gozoa igarri dot
:
Al entrar a la tienda de café, he notado un rico olor.
(bizk)
kafe-errota
kafe
-errota
1
iz.
molinillo
de café
.
Kafea ehoteko kafe-errotea erosi eban amak
:
La madre compró un molinillo para moler el café.
(bizk)
kafe-eten
kafe
-eten
1
iz.
descanso (para tomar café)
.
kafe-etxe
kafe
-etxe
1
iz.
cafetería
.
Bazkaldu eta gero, kafe-etxean egiten dogu egotaldia.
sin
kafetegi
kafe-kontzertu
kafe
-kontzertu
1
iz.
café concierto
.
kafe-landara/-landare
kafe
-landara/-landare
1
iz.
Bot.
(Coffea sp.)
cafeto
,
café
.
sin
kafe
,
kafeondo
kafe-makina
kafe
-makina
1
iz.
cafetera
.
Kafe-makina berriak oso kafe ona egiten du
:
La nueva cafetera hace un café buenísimo.
(bat)
sin
kafetera
2
iz.
máquina expendedora de café
.
Batzarra amaitu zanean, kafe-makinara joan ginan
:
Cuando terminó la reunión fuimos a la máquina de café.
(bizk)
kafe-teatro
kafe
-teatro
1
iz.
café teatro
.
