Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

kartzela Eu: 1 iz.

cárcel, prisión.

Kartzelara sartu eben.

sin espetxe, presondegi, bahitegi, gilzpe (bizk)/giltzape (bat), itzalpe

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

kartzela-zigor

kartzela-zigor

1 iz.

pena de cárcel.

sin espetxe-zigor

kartzelan sartu

kartzelan sartu

1 ad. lok., ad. dau

encarcelar, meter en prisión.

Orain dala urtebete kartzelan sartu ebenetik, ez dot barriro ikusi: Desde que le metieron en la cárcel hace ya un año, no lo he vuelto a ver. (bizk)

sin espetxeratu, kartzelaratu, presondegiratu

biziarteko kartzela-zigor

biziarteko kartzela-zigor

1 iz. Zuz.

cadena perpetua.

Epaileak biziarteko kartzela-zigorra ezarri zion, bere krimenen larritasuna kontuan hartuta: El juez le condenó a cadena perpetua dada la gravedad de sus crímenes. (bat)