Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itzalpe
Eu
1
iz.
lugar a la sombra
.
Itzalpe ederra bilatu genduan bazkaltzeko.
sin
gerizpe
2
iz.
sombra
,
amparo
,
protección
.
sin
abaro
3
iz.
cárcel
.
sin
espetxe
,
kartzela
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
itzalpean
itzalpe
an
1
adlag.
a la sombra
.
Itzalpean eduki behar duzu, eguzkiak kalte egiten baitio.
2
adlag.
bajo la protección de
,
al amparo de
.
Haren itzalpean gordeta.
sin
babespean
3
adlag.
en la cárcel
.
Itzalpean sartu zuten.
sin
giltzapean
itzalpeko
itzalpe
ko
1
izlg.
secreto -ta
,
oculto -ta
,
no público
.
Itzalpeko berbak danen aurrean esan zituen.
sin
ezkutuko
,
agiribako
(bizk)
/
agerigabe
(bat)
,
isileko
,
isilpeko
,
itzaleko
