Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kontrako
Eu
1
izlg.
contrario -ria
,
opuesto -ta
,
adverso -sa
.
Kontrako bidea hartu dau.
Gure iritziaren kontrako jarrera azaldu du.
sin
aurkako
2
iz.
lo contrario
.
Parkatu baina kontrakoa ulertu dozu.
3
iz.
contrario -ria
,
opositor -a
,
enemigo -ga
,
adversario -ria
.
Kontrako asko ditu.
Lehen aldekoa baneban be, orain kontrakoa dot.
sin
aurkako
,
aurkari
,
arerio
,
etsai
,
lehiakide
4
postp.
de al lado
.
Aurrean
-(r)en
osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Bankuaren kontrako etxean bizi naz.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kontrako eztarri
kontrako
eztarri
1
iz.
(kolok.)
esófago
.
sin
hestegorri
,
garrangila
,
zintzur-korda
2
iz.
(kolok.)
tráquea
.
Kontrako eztarrira joan zait jatekoa
:
Me he atragantado.
sin
okerreko zulo
,
kontrako zulo
,
eztarri-zulo
,
zintzur-heste
,
trakea
kontrako zintzur
kontrako
zintzur
1
iz.
(kolok.)
glotis
,
abertura de la laringe
.
sin
zintzur-kontra
kontrako zulo
kontrako
zulo
1
iz.
(kolok.)
esófago
.
Kontrako zulotik sartu jako edan dauena.
sin
okerreko zulo
kontrakoa egin
kontrako
a egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
oponerse
,
enfrentarse
,
llevar la contraria
.
Sarritan
-(r)i
osagarriagaz.
Neuri kontrakoa egitearren zabilz, besterik ez
:
Lo haces por llevarme la contraria, sin más.
(bizk)
sin
kontra egin
,
aurka egin
,
eurt egin
,
murrustu