Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kurrinka
Eu
1
iz.
gruñido
.
sin
kurrinkada
,
kurriska
,
irrintza
(bizk)
/
irrintzi
(bat)
2
iz.
chirrido
,
rechinamiento
.
Gralm. ref. a puertas, carros, etc.
sin
irrintza
(bizk)
/
irrintzi
(bat)
,
karranka
3
iz.
murmullo
,
susurro
.
Erdararen kurrinka dabil inguruan.
sin
marmar
4
iz.
borborigmo
,
ruido de tripas
.
Kurrinka asmatzen nuen barruan.
sin
sabel-orroa/-orro
,
gurgur
5
adb.
gruñendo
.
sin
kurrinkaka
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kurrinka egin
kurrinka
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
gruñir
.
Ez da luzaroan egongo kurrinka egin barik
:
No tardará mucho en gruñir.
(bizk)
sin
marmar egin