Argazkia: Labayru Fundazioa
línea Es
1s.f. Sucesión de puntos
lerro; raya marra, erraia/arraia, errastu/arrasto; garabato zirriborro, zirrimarra (tb. traza).
Línea mal trazada: Irri-orroa.
Sigue la línea marcada y ahí estará: Segidu eizu esandako marrea eta hantxe egongo da.
sin raya
2s.f. Renglón
sin renglón
3s.f. Linde o término
muga, mun, xedamen, marra, xede, surgu, sestra (entre dos terrenos), epai(tza) (cresta de una cumbre).
4s.f. En deporte, raya
5s.f. En deporte, conjunto de jugadores
Han adelantado la línea defensiva: Atzelarien lerroa aurreratu egin dute.
6s.f. Hilera
ilara, errenkada, lerro(ka), herronka, erreskada, andana.
7s.f. Ruta de transportes
linea, bide (tb. en composición).
Línea férrea: Trenbidea.
Línea aérea: Airebidea.
8s.f. Serie de personas relacionadas por parentesco
leinu, familia, etxe, odol, jatorri (origen), belaun, erro, erraza/arraza, etorki, etxadi, enda, -tar (de la familia de).
9s.f. Diseño o contorno
diseinu, itxura (aspecto exterior), irudigintza (arte del dibujo).
10s.f. Conducta o comportamiento
portaera, jokaera, ibilera, buruzpide, ibilbide, egitate, jokalege, jardunbide.
Si no cambias esa línea tan agresiva, vas a tener problemas: Portaera petral hori aldatzen ez badozu, arazoak izango dozuz.
11s.f. Orientación o tendencia
bide (tb. en composición), ildo, modu, joera, korronte (corriente), mobimentu/mugimendu.
Debemos seguir la misma línea de discusión: Eztabaidaren bide beretik jarraitu behar dugu.
Esos proyectos no entran en mi línea de trabajo: Egitasmo horiek ez datoz bat nire lan egiteko moduarekin.
12s.f. Ref. a telecomunicaciones
13s.f. Categoría o clase
maila, kategoria, klase, nibel, herronka (rango, orden).
Es un cantante de primera línea: Lehenengo mailako abeslaria da.
14s.f. Formación de tropas
fronte, lerro.