Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lance
Es
1
s.m.
Suceso o incidente
jazoera
,
gertaera
,
pasadizu/pasadizo
,
gertakizun
,
gertakari
;
vicisitud
gorabehera
,
hazi-orraziak
,
goi-beheak
,
goiti-beheiti
.
2
s.m.
Trance o apuro
estutasun, estualdi, larritasun, larrialdi, itoaldi, premina/premia
(necesidad); ref. a situaciones
egoera | une | kinka larri, ataka, hinka, burubide
.
3
s.m.
Pelea o riña
burruka/borroka
,
errieta
,
haserre
,
liskar
,
demanda
(disputa)
.
4
s.m.
En el juego de cartas
jokaldi
,
eskualdi
(mano)
.
5
s.m.
Acción de echar
jaurtiketa
,
botate/botatze
,
egozte
,
iraizte
.
6
s.m.
En tauromaquia
lantze
,
txulialdi
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lance de fortuna
lance
de fortuna
ustebako/ustekabe, ezusteko, mentura, kasualidade/kasualitate, txiripa;
suerte, fortuna
halanbehar/halabehar, patu
.
lance de honor
lance
de honor
(ohore-)desafio | aupada | erronka
.
sin
duelo