Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lenguaje
Es
1
s.m.
Ref. a la capacidad
mintzamen
,
lengoaia
.
2
s.m.
Idioma
berbeta
,
hizkuntza
,
hizkera
,
berbakuntza
,
hizkune
.
3
s.m.
Habla característica de una comunidad
berbaera
,
hizkera
,
berbeta
,
berba(modu)
,
hizketa
,
berbaegikune
,
hizkune
,
mintzaera
,
elaire
.
Utilizado por los niños para jugar
:
Zapaerdera/zapaerdara, ahuntzerdara, sorgin-solas.
El escritor utiliza un lenguaje muy literario, resulta difícil de entender
:
Berbeta literarioa erabilten dau idazle horrek, benetan be ulergatxa da.
4
s.m.
Cualquier medio de comunicación
hizkuntza
.
Lenguaje de las banderas
:
Banderen hizkuntza.
Lenguaje de las abejas
:
Erleen hizkuntza.
5
s.m.
En informática
lengoaia
.
Lenguaje de programación
:
Programazino-/programazio-lengoaia.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lenguaje de signos
lenguaje
de signos
kinu-hizkuntza
/
keinu-hizkuntza
,
sinu-hizkuntza
/
zeinu-hizkuntza
.