Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lore
(bat)
lora
(bizk)
Eu
1
iz.
flor
.
Lore ederrez apainduta dago landa.
sin
lili
2
iz.
la flor
,
lo más excelente de una cosa
.
Oraintxe zaude adinaren lorean.
3
adb.
en flor
.
Lore dira udareak.
Martxoan oteak lore, ez da faltako eri eta dolore.
4
adj.
,
adb.
suave
,
calmoso -sa
,
tranquilo -la
;
en calma
.
Begi loreak
:
Ojos dulces.
Ura lore da
:
El agua está en calma.
Pelota lore ematea
:
Devolver la pelota franca.
sin
leun
5
adb.
borracho -cha
.
Lore-lore dago.
sin
mozkor
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lore-aska
lore
-aska
(bat)
lora-aska
(bizk)
1
iz.
jardinera
.
sin
jardinera
lore-errezeptakulu
lore
-errezeptakulu
(bat)
lora-errezeptakulu
(bizk)
1
iz.
Bot.
receptáculo
.
sin
talamo
lore-hauts
lore
-hauts
(bat)
lorauts
(bizk)
1
iz.
Bot.
polen
.
sin
polen
lore-hosto
lore
-hosto
(bat)
lora-hosto
(bizk)
1
iz.
pétalo
.
lore-joko
lore
-joko
1
iz.
juegos florales
.
lore-orratz
lore
-orratz
(bat)
lora-orratz
(bizk)
1
iz.
Bot.
pistilo
.
sin
pistilo
lore-saltzaile
lore
-saltzaile
(bat)
lora-saltzaile
(bizk)
1
iz.
florista
.
lore-sorta
lore
-sorta
(bat)
lora-txorta
(bizk)
1
iz.
ramillete de flores
.
lorean
edo
loretan
lore
an
edo
lore
tan
(bat)
loran
loratan
(bizk)
1
adb.
en flor
.
Arrosak loretan daude.
sanjose-lore
sanjose-
lore
(bat)
sanjose-lora
(bizk)
1
iz.
Bot.
(Primula sp.)
primavera
,
prímula
,
flor de San José
.
sin
udalora
(bizk)
/
udalore
(bat)
,
udabarri-lora
(bizk)
/
udaberri-lore
(bat)
sanmartin-lore
sanmartin-
lore
(bat)
sanmartin-lora
(bizk)
1
iz.
Bot.
(Chrysanthemum sp.)
crisantemo
.
sin
urrelili