Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luzaroko
Eu
1
izlg.
de largo tiempo
,
duradero -ra
.
Luzaroko ohiturak ezin dira berehala ahaztu
:
Las costumbres duraderas no se olvidan inmediatamente.
2
adb.
para mucho tiempo
,
durante mucho tiempo
.
Luzaroko ez gagoz mundu honetan, eta ba, parkatu egiozu
:
No estamos mucho tiempo en este mundo, y perdónalo.
(bizk)
Luzaroko daukazu lan horrekin, ala?
:
¿Es que tienes para largo?
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
luzaroko izan ez
luzaroko
izan ez
1
ad. lok.
tener los días contados
.
Ni ez naz luzaroko
:
Tengo los días contados.
(bizk)
Behin eta berriro esaten digu ez dela luzaroko
:
Nos dice una y otra vez que tiene los días contados.
(bat)