Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
madera
Es
1
s.f.
Ref. a la materia
zur
,
egur
,
ohol
(tabla)
,
-ki
(de)
.
Madera de haya
:
Pagokia.
Madera de fresno
:
Lizarkia.
Madera de boj
:
Ezpelkia.
Madera de roble
:
Harizkia.
Madera de construcción
:
Mairana.
Madera para entarimar
:
Dornagailua.
Madera nudosa
:
Adapotsua.
2
s.f.
(col.)
Capacidad o aptitud natural
sen
,
talentu
,
(berezko) gaitasun | ahalmen
.
Tiene madera de artista
:
Artista izateko sena du.
3
s.f.
En música
zur
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
tocar madera
tocar
madera
1
loc. vb.
aitearen egin
/
aitaren egin
,
zinatu
/
zeinatu
.
Cuando veo un gato negro, toco madera, por si acaso
:
Katu baltza ikusi ezkero, aitearen egiten dot, badaezpadan be.
(bizk)