Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
makila
Eu
1
iz.
palo
,
bastón
,
báculo
.
En sentido figurado, ref. a las personas que se acomodan a cualquier tipo de gente.
esr
Esku orotako makila da
:
Es el perejil de todas las salsas.
(A. Oihenart, Prov. 691)
sin
uhe
,
kali
2
iz.
(irud.)
zanca
,
pierna larga y delgada
.
sin
txanka
3
iz.
palote
,
trazo de la escritura
.
sin
hesola
,
astamakila
4
iz.
maquila
.
Ref. a la porción de harina, grano o aceite que corresponde al molinero como pago por su labor.
sin
menda
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
makila dantzatu
makila
dantzatu
1
ad. lok.
,
ad. dau
pegar
,
dar una paliza
.
Lehenagoko irakasleek ez zuten bi aldiz pentsatzen makila dantzatu aurretik
:
El profesorado de antes no se lo pensaban dos veces antes de pegar.
(bat)
Makila dantzatuko dauela egin deusku amenazu
:
Nos ha amenazado con darnos una paliza.
(bizk)
sin
jo
makila-dantza
makila
-dantza
1
iz.
baile de paloteo
.
Ref. a cierta danza del folclore vasco tradicional.
makila-salda
makila
-salda
1
iz.
(kolok.)
azotaina
.
makila-salto
makila
-salto
1
iz.
Jok.
juego de salto de altura
.
makilaka
makila
ka
1
adb.
a palos
.
Makilaka eroan eban aurretik.
sin
makiladaka
,
hagaka
,
kalika