Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
mantso
Eu
1
adj.
,
adb.
manso -sa
,
dócil
,
pacífico -ca
,
pachón -a
,
quieto -ta
,
sosegado -da
.
Gure behiak mantsoak dira
:
Nuestras vacas son mansas.
Gizon ona eta mantsoa da
:
Es un hombre bueno y pacífico.
sin
otzan
,
apal
2
adj.
domesticado -da
,
domado -da
.
Gurea zaldi mantsoa zen
:
El nuestro era un caballo domesticado.
(bat)
sin
hezi
,
bezau/bezatu
,
irakatsi
3
adb.
despacio
,
lentamente
.
Mantso ibili ez jausteko
:
Anda despacio para no caerte.
sin
astiro
,
apurka
,
polito
,
poliki
,
geldiro
Términos relacionados
mantso-mantso
mantso
-
mantso
1
adb.
(col.)
despacito
,
muy
despacio
,
muy
lentamente
,
poquito a poco
,
a cámara lenta
,
a paso de tortuga
.
Makuluak hartuta, mantso-mantso irten zitzaigun etxe-atarira agurtzeko
:
Salió despacito con sus muletas hasta el portal para despedirnos.
(bat)
sin
astiro-astiro
,
geldiro-geldiro
,
apurka-apurka
,
geldika-geldika
,
poliki-poliki
,
geldi-geldika
2
adb.
humildemente
,
con humildad
.
Mantso-mantso etorri jaku parkeske
:
Nos ha venido humildemente pidiendo perdón.
(bizk)
sin
apal-apal
,
umil-umil