Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nabartu
Eu
1
ad. da
oscurecerse
.
sin
ilundu
,
itzali
2
ad. da
,
ad. dau
volver(se) abigarrado
,
llenar(se) de colores
.
sin
nabarritu
,
pikardatu
3
ad. da
perder el color
.
Frec. ref. a las castañas.
Gaztainak nabartzen ari dira
:
Las castañas están perdiendo el color, comienzan a madurar.
sin
marguldu
,
histu
4
ad. da
,
ad. dau
borrar(se) los colores de las cosas
.
Ref. al fenómeno óptico que se produce al anochecer.
Ilunak nabarturik/ bideko tinua / zeukan, ta ixildu zan / txorien soinua.
(P. M. Otaño)