Labayru Hiztegia

nido Es

1 s.m. Refugio que construyen la aves

habia, ohatze, ohako.

2 s.m. Guarida o madriguera

habia, zulo, -tegi.

Nido de pájaros: Txori-habia.

Nido de ratones: Satabia.

Nido de lobos: Otsotegia.

Nido de topo: Sator-zuloa.

3 s.m. Nidal

habia, errutegi, errutoki.

4 s.m. (fig.) Casa, patria o habitación de alguien

habia, etxe, bizileku, bizitoki.

Nos invitó a tomar un café en su nuevo nido: Etxe berrian kafea hartzera gonbidatu gintuen.

5 s.m. (fig.) Cubil o cueva

zulo.

Ese barrio ya no es el nido de delincuentes que fue durante mucho tiempo: Auzo hori ez da lehengo gaizkile-zuloa.

6 s.m. (fig.) Semillero

iturri, leku (tb. en composición), toki (frec. en composición), sorburu.

Aquel pequeño pueblo era un nido de rumores: Herri txiki hura zurrumuru iturria zen.