Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
norte
Es
1
s.m.
Ref. al punto cardinal
ipar
.
La brújula te indicará dónde está el norte
:
Iparrorratzak iparra non dagoen erakutsiko dizu.
2
s.m.
Respecto de un lugar, otro que cae hacia este punto
iparralde
,
ipar
.
En el norte no hace tanto calor como en el sur
:
Iparraldean ez dau hegoaldean besteko berorik egiten.
3
s.m.
Ref. al viento
ipar(-haize)
,
iparraldeko haize
,
kanpaize
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
norte magnético
norte
magnético
ipar magnetiko
.
perder el norte
perder el
norte
1
loc. vb.
(col.)
iparra galdu
,
norabidea galdu
,
galduta ibili
,
nondik dabilen jakin ez
,
burua galdu
.
He perdido el norte
:
Iparra galdu dut; ez dakit nondik nabilen be.