Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

obligar Es: 1 vb. Hacer fuerza sobre algo

-(r)i indar | saka | bortxa egin, -(r)i (indarrez) sakatu, (indarrez) estutu, bortxatu.

sin forzar

: 2 vb. Hacer que alguien haga algo

behartu, derrigortu, hertsatu, bortxatu; empujar -(r)i sakatu, estutu; hacer + [inf.] -(r)i + [rad. vbl.]-arazo/[-(r)i +] [rad. vbl.]-arazi (tb. en vizc. [part.]-azo), -(r)i + [part.] + eragin.

Si no quiere estar con nosotros, no le obligues: Gugaz egon gura ez badau, ez eizu derrigortu.

Me han obligado a venir con ellos: Eurakaz etorri eragin deuste; beraiekin etorrarazi naute.

: 3 vb. prnl. Comprometerse a cumplir algo

agindu, [-(r)i] berbea emon/[-(r)i] berba eman, [-(r)i] hitzeman, prometidu/prometatu, bere burua behartu | katigatu | lotu | amarrau/amarratu | bahitu (precedido de gen. reflexivo).

Se obliga a estudiar todas las tardes para sacar buenas notas en los exámenes: Bere burua arrastian-arrastian ikastera behartzen du ikasgai guztietan nota ona ateratzeko.

Me obligué a dejar de fumar y así lo he hecho: Erreteari itxiko neutsala agindu eta egin be halan egin dot.