Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ontzi
Eu
1
iz.
recipiente
,
vaso
,
vasija
,
bacía
.
Ontzi sakon bat erabili eban arrautzak irabietako
:
Utilizó un recipiente hondo para batir los huevos.
(bizk)
sin
adar
2
iz.
(pl.)
vajilla
,
utensilio de cocina
.
sin
ontziteria
3
iz.
Itsas.
buque
,
barco
,
nave
,
navío
.
sin
itsasontzi
,
barku
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ontzi-buru
ontzi
-buru
1
iz.
capitán -a
.
sin
kapitai
(bizk)
/
kapitain
(bat)
ontzi-garbigailu
ontzi
-garbigailu
1
iz.
lavavajillas
,
lavaplatos
.
Platerak eskuz garbitu behar izan ditugu, ontzi-garbigailua ez dabil eta
:
Hemos tenido que fregar los platos a mano porque el lavavajillas no funciona.
sin
plater-ikuzgailu
ontzi-mutil
ontzi
-mutil
1
iz.
Itsas.
grumete
.
Genero maskulinoari jagoko.
ontziak garbitu
ontzi
ak garbitu
1
ad. lok.
,
ad. dau
fregar
.
Ref. al lavado de la vajilla, utensilios de cocina, etc.
sin
harrikoa egin