Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oraingo
Eu
1
izlg.
de ahora
,
actual
;
moderno -na
.
Oraingo umeek ordu asko egiten ditue telebistearen aurrean
:
Los niños de ahora pasan muchas horas frente al televisor.
(bizk)
sin
gaur-gaurko
2
adb.
para ahora
,
ya
.
Oraingo etorrita egongo dira
:
Para ahora ya habrán llegado.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
oraingoan
oraingo
an
1
adlag.
esta vez
.
Oraingoan ez deustazu irabaziko
:
Esta vez no me ganarás.
(bizk)
oraingorik
oraingo
rik
1
adb.
desde ahora
.
oraingorik aurrera
oraingo
rik aurrera
1
adb. lok.
de ahora en adelante
.
Oraingorik aurrera domeketan bere dendak zabalik egongo dira
:
De ahora en adelante las tiendas estáran abiertas también los domingos.
(bizk)
oraingoz
oraingo
z
1
adlag.
por ahora
,
de momento
o
por el momento
.
Oraingoz jarraitu horretan eta gero neuk esango deutsuet zer egin
:
De momento seguir haciendo eso y luego yo os diré qué hacer.
(bizk)
