Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pacato -ta Es
1 adj./s. Timorato
lotsor, lotsati, lotsakor, ahalkor, ahalketi.
No se atreve a decir nada a la cara porque es bastante pacata: Ez da ausartzen ezer esaten aurpegira, lotsati samarra da eta. (bat)
sin tímido -da, timorato -ta, asustadizo -za, pusilánime
2 adj. Mojigato
kandelazain, santujale, argizai-jale/argizari-jale, mindulin.
No podemos hacer ni decir nada con esa pacata, se escandaliza con todo: Kandelazain horrekin ezin dugu ezer egin ez esan, dena gaizpidetzat hartzen du. (bat)
sin timorato -ta, mojigato -ta
3 adj. De poco valor
baliobako, baliogabeko, garrantzibako, garrantzigabeko, kaskar.
No es algo pacato, por supuesto que no: Ez da baliobakoa, ez horixe.
sin insignificante