Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
partido
Es
1
s.m.
Ref. a partidos políticos
alderdi
.
2
s.m.
En algunos deportes
partida
,
partidu
.
Partido de tenis
:
Tenis-partidua.
sin
encuentro
3
s.m.
Provecho o beneficio
etekin
,
irabazi
,
probetxu
,
onura
,
mozkin
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
partido judicial
partido
judicial
1
Der.
barruti judizial
,
auzitegi-barruti
.
sacar partido
sacar
partido
1
loc. vb.
probetxua atera
,
onurea/onura atera
,
etekina atera
,
probetxua lortu
,
onurea/onura lortu
,
abantailea/abantaila lortu
,
txirbilak atera
.
sin
sacar provecho
,
sacar fruto
ser un buen partido
ser un buen
partido
1
loc. vb.
(col.)
etxerako modukoa izan
,
ezkontzeko lagun ona izan
,
ezkontzeko lagun erazkoa izan
.
Es un buen partido, así que, ¡a por ella!
:
Ezkontzeko lagun ona duzu neska hori, beraz, hel iezaiozu!
(bat)
tomar partido
tomar
partido
1
loc. vb.
-(r)en alde egin
,
-(r)en alde egon
,
-(r)en alde ipini
,
-(r)en alde azaldu
,
-(r)en alde agertu
,
-(r)i bando egin
(expr.)
;
elegir
aukeratu
,
hautu
/
hau(ta)tu
,
hautetsi
;
decidir
ebatzi
,
e(ra)bagi
/
erabaki
.