Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pega
Es
1
s.f.
Dificultad
traba
,
oztopo
,
eragozpen
;
pretexto
atxakia/aitzakia
,
koplakeria
,
maratila
.
Cuando le pides un favor, siempre tiene alguna pega
:
Mesedea eskatzen badeutsazu, beti dauka atxakiaren bat.
2
s.f.
Adhesivo
eranskailu
,
eransgarri
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de pega
de
pega
1
loc. adj.
(col.)
guzurrezko
/
gezurrezko
,
guzurretako
/
gezurretako
,
faltso
/
faltsu
(falso)
.
Utilizó una pistola de pega para robar en el estanco
:
Guzurrezko pistolea erabili eban tabako-dendan lapurren egiteko.
(bizk)
Es un tatuaje de pega
:
Tatuaje faltsua da.
(bat)
sin
de mentira
