Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

penoso -sa Es: 1 adj. Que causa pena

penagarri, atsekabetsu, atsekabegarri, damugarri, errukarri, negargarri(zko), dolugarri, auhendagarri, deitoragarri.

Desde que murió su madre, está en una situación penosa: Ama hil jakonetik, egoera penagarrian dago.

: 2 adj. Que resulta trabajoso

nekoso, nekez, neketsu, gatx/gaitz (tb. en composición), gogor, zal/zail.

Los mineros realmente tienen un trabajo penoso: Meatzariek benetan be lan nekeza daukie.

El camino de Santiago es un recorrido penoso: Santiagorako bidea nekez egiteko ibilbidea da.

sin trabajoso -sa