Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

: 2iz.

un poco, pequeña cantidad.

Ur pitin bat bota.

Ez da esne asko behar, pitin bat nahikoa da.

Fraka-barrenak pitin-pitin bat luzatu behar dira.

pitin bat

1zenb. zehazbak.

un poco, una pizca.

Sarriago birritan: pitin-pitin bat.

-Ardaoa gura dozu? -Bai, pitin-pitintxo bat.

sin apur bat, pizka bat (bizk)/pixka bat (bat), altsi bat, mustur bat (bizk)/mutur bat (bat)

pitin baten/bate(a)n

1adb. lok.

un poco, un momento.

Pitin baten itxaroten badozu, oso gauza ederra ikusiko dozu: Si esperas un momento, verás una cosa maravillosa. (bizk)

Pitintxo baten itxarongo dizut, baina ez luzaroan, gero!: ¡Te esperaré un poco, pero, ojo, no mucho! (bat)

sin apur baten/bate(a)n

pitinka

1adb.

poquito a poquito.

Sarriago birritan: pitinka-pitinka.

Dana batera egin beharrean, hoba da pitinka, egunean apur bat.