Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
poner como hoja de perejil [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
ekinean ibili, txarto esan/gaizki esan, itzelak esan, sekulakoak esan, egundokoak esan, kristorena esan edo kristorenak esan, diranak eta ez diranak esan/direnak eta ez direnak esan, ahoak ekarri ahalekoak esan, narrutu, larrutu, artaziak zorroztu (expr.).
En un arrebato puso al mismísimo director como hoja de perejil: Halako beroaldi baten ahoak ekarri ahalekoak esan zizkion zuzendariari berari. (bat)
Se han encerrado en la oficina, así que nos estarán poniendo como hoja de perejil: Atea itxi-itxi eginda dagoz eta hor ibiliko dira artaziak zorrozten. (bizk)
sin poner a caer de un burro, poner de vuelta y media