Apareció por sorpresa y nos arruinó la fiesta: Bat-batean agertu eta jaia hondatu zigun. (bat)
Parece que la cosa no te pilla de sorpresa: Esan leiteke ze, gauzeak ez zaituala itsumustuan harrapetan. (bizk)
La noticia me ha cogido por sorpresa: Berriak ezustean hartu nau. (bat)
