Labayru Hiztegia

pues Es

1 conj. Con valor causal

eta, bait-[aux.], (e)ze {+ [aux.]-(e)n}/ezen {+ bait-[aux.]}, zeren (eta) + [aux.]-(e)n | bait-[aux.], [aux.]-(e)lako (porque).

Explícamelo otra vez, pues no he entendido nada: Azaldu atzera be, ez dot ezer bere aditu eta.

sin porque

2 conj. Con valor condicional

ba-[aux.].

Pues tan preocupada estás, llámale: Hain arduratuta bazagoz, deitu egiozu.

3 conj. Con valor consecutivo

orduan, bada, beraz, hortaz, arren.

Tú no la conoces, ¿no? Pues, no la critiques: Zuk ez dozu ezagutzen, ezta? Orduan, ez zaitez hagaitik ekinean ibili.

4 conj. Con valor enfático

ba(da)/bada, alta.

Pues, como iba diciendo, me gustó mucho: Ba, esaten hasi nazana, sano gustau jatan.

Pues, no sé qué hacer con eso: Bada, ez dakit zer egin horregaz.

Pues te castigaré si no haces lo que yo te mande: Alta zigortuko zaitut, ez baduzu neuk agindutakoa egiten.