Argazkia: Labayru Fundazioa
qué demonios Es
1 loc. interj. (col.)
zer deabru, zer demontre, zer barraban, zer bedeinkatu, zer arraio, zer kristo; restringido a ciertos contex bape(re) ez/batere ez, zer ba.
¡Y a ti qué demonios te importa!: Eta zuri zer deabru dizu, bada? (bat)
¿Qué demonios ha pasado aquí?: Ze barraban pasau da hemen? (bizk)
Celebrémoslo con champán, ¡qué demonios!: Busti dezagun xanpainarekin, zer arraio! (bat)
He oído que te vas de viaje. Haces bien, ¡qué demonios!: Biajean ei hoa. Ondo egiten dok, zer ba! (bizk)