Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rama
Es
1
s.f.
En una planta
adar, errama/arrama;
principal; frec. en plur
beso, besanga;
que no se poda
adabeso, adarbakar, magaladar, kuku-adar, albadar;
secundaria
aldaka, aldazka/aldaxka;
cortada y deshojada
adaki, barda
.
2
s.f.
Parte que deriva de la principal
adar
.
3
s.f.
Especialidad
adar
,
espezialidade/espezialitate
.
La termodinámica es una rama de la física
:
Termodinamika fisikaren adarra da.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
en rama
en
rama
1
loc.
landubako/landugabe
,
zotzean
(en palo)
.
A la masa hay que añadirle canela en rama
:
Oreari kanela-zotza bota behar jako.
(bizk)
andarse por las ramas
andarse por las
rama
s
o
irse por las
rama
s
1
loc. vb.
aiko-maikoetan | -maikotan
ibili
,
itzulinguru(ka) ibili
,
inguruka ibili
,
inguru-minguru
(ka) ibili
,
zeharka-meharka
ibili
,
itzuli-mitzuli(ka)
ibili
,
hinki-hanka
(ka) ibili
,
erroak utzirik adarrei lotu
.
No te andes por las ramas, vete al grano
:
Ez zaitez inguru-minguruetan ibili, joan harira.
(bat)
sin
andar con rodeos