Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
replantar
Es
1
vb.
Volver a plantar
barriro/berriro sartu
,
birlandatu
.
Replantaré los geranios en primavera
:
Zangorriak udabarrian sartuko dodaz barriro.
(bizk)
Este año no pensamos replantar el huerto
:
Aurton ez dugu ortua birlandatuko.
(bat)
2
vb.
Trasladar una planta de sitio
aldatu
,
birlandatu
,
berraldatu
,
zeharraldatu
;
landatu
,
sartu
.
Deberías replantar el rosal en una zona más soleada
:
Hobe duzu arrosondoa eguzkitara aldatu.
(bat)
sin
trasplantar
