Labayru Hiztegia

revivir Es

1 vb. Resucitar

(ber)biztu/(ber)piztu, bizitu, hilbiztu.

sin resucitar

2 vb. (fig.) Recobrar las funciones vitales

barriro/berriro indartu (tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), (ber)biztu/(ber)piztu, (indar)barritu/(indar)berritu, arnasbarritu/arnasberritu, bizkortu, ernatu, suspertu.

El perro estaba medio asfixiado en el coche, pero en cuanto lo sacamos revivió: Txakurra ito beharrean egoan autoan, baina atera eta atoan bizkortu zan.

3 vb. Resurgir

barriro/berriro jaio | sortu (fig.; tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), barritu/berritu, berbiztu/berpiztu, suspertu, bizitu, indartu.

No se habían hablado durante años, pero tras aquel encuentro su amistad revivió: Urteetan egon ziran alkarri berbarik egin barik, baina egun haretan barritu egin zan euren arteko adiskidetasuna.

sin renacer

4 vb. Evocar

-(r)i gogora | burura | memoriara ekarri (tb. con etorri), gogoan | buruan erabili, gogoa | akordua euki/eduki (tb. con izan), gogoratu, oroitu, gomutau/gomutatu, gomuta | oroit izan, akordau/akordatu.

Aquellas imágenes me hicieron revivir todo lo que había sucedido: Irudi hareek gogora ekarri eusten gertatutako guztia.