Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
roble
Es
1
s.m.
(Quercus sp.)
En botánica
haretx
/
haritz
,
haritzondo
.
2
s.m.
Ref. a la madera
haretx
/
haritz
.
3
s.m.
(fig.)
Persona robusta
indartsu
,
indardun
,
sendo
,
sendokote
,
errime
,
salo
,
martzal
,
osasuntsu
(sano)
;
musculoso
giharratsu
/
gihartsu
,
errotsu
,
zantsu
/
zaintsu
;
enérgico
azkar
,
bizkor
,
gogor
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
roble albar
roble
albar
1
Bot.
(Quercus petraea.)
haritz kandugabe
.
roble americano
roble
americano
1
Bot.
(Quercus rubra)
haretx gorri
/
haritz gorri
,
haretx amerikar
/
haritz amerikar
,
amerika-haretx/-haritz
.
roble carrasqueño
roble
carrasqueño
1
Bot.
(Quercus faginea.)
erkametz
.
roble carvallo
roble
carvallo
1
Bot.
(Quercus robur.)
haritz kandudun
,
haritz txortendun
.
sin
roble pedunculado
roble enciniego
roble
enciniego
1
Bot.
(Quercus faginea.)
erkametz
.
roble negral
roble
negral
1
Bot.
(Quercus pyrenaica)
ametz
,
tarte
.
sin
melojo
roble pedunculado
roble
pedunculado
1
Bot.
(Quercus robur.)
haritz kandudun
,
haritz txortendun
.
sin
roble carvallo
roble pubescente
roble
pubescente
1
Bot.
(Quercus pubescens)
ametz ilaundun
.