Labayru Hiztegia

robo Es

1 s.m. Apropiación de algo ajeno

lapurreta, oste, ebaste, kentze, ebasketa, ohointza, ohoingo; latrocinio lapurreria, ebaskeria, ohoinkeria.

La condena por robo a mano armada es mayor: Lapurreta armatua izan ezkero, zigorra handiagoa da.

sin sustracción

2 s.m. Cosa robada

ostutako(a), ebatsitako(a), lapurtutako(a), kendutako(a), lapurreta (acción y resultado de robar), ostu | ebatsi | lapurtu | kendu dan(a)/den(a).

El robo superó los dos millones: Ostutakoa miloe bitik gorakoa izan zan.

3 s.m. (fig.) Estafa

lapurreta, lapurreria, iruzur(keria), maula, ziri.

Que un lápiz valga tres euros es un auténtico robo: Lapiz batek hiru euro balio izatea benetako lapurretea da.

4 s.m. Ref. al juego

altzaldi/altxaldi, hartze, lapurtze.

5 s.m. Medida de granos

erregu.