Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

rosca Es: 1 s.f. Ref. a panes y bollos

errosko, uztai.

: 2 s.f. En ingeniería

hari.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

hacer la rosca

hacer la rosca

1 loc. vb. (col.)

eder egin, lausengu egin, lausengatu, palagau/balakatu, losintxatu, koipe(z)tu/koipez(ta)tu (fig.), zuritu/zuri(ka)tu (fig.), koipea emon/koipea eman (fig.), jaboia emon/xaboia eman (fig.), lepoa igurtzi (fig.).

No te fíes de la gente que te hace la rosca, suelen moverse por interés: Hitz ederrez lausengatzen zaituztenekin kontuz, beren aldera zerbait atera nahi izango dute eta. (bat)

Si queremos su consentimiento, tendremos que hacerle la rosca: Haren baietza gura badogu, jaboia emon beharko deutsagu. (bizk)

sin hacer la pelota

no comerse una rosca

no comerse una rosca

1 loc. vb. (col.)

neska-kontuetan zer eginik euki ez/neska-kontuetan zer eginik izan ez, mutil-kontuetan zer eginik euki ez/mutil-kontuetan zer eginik izan ez, amodio-kontuetan suerterik euki ez/amodio-kontuetan zorterik izan ez.

pasarse de rosca

pasarse de rosca

1 loc. vb. (col.)

neurritik urten/neurritik irten, neurria gainditu, neurriz gorakoa izan, larrekoa izan, neurririk euki ez/neurririk izan ez, gehiegikeriak egin, gehiegikeriak esan, lotsabakotu/lotsagabetu, zantartu.

sin pasarse de la raya