Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

salir disparado Es: 1 loc. vb.

tiroa lez urten/tiroa bezala irten, tiroa bezain fite atera, arrapaladeari emon/arrapaladari eman, hanka-jokoari emon/hanka-jokoari eman, aidean urten/airean irten, hegaz urten/hegaz irten, abiadan urten/abiadan irten, apatxotsean joan (expr.), zenteilotsean joan (expr.), ziztuan joan.

En cuanto termine salgo disparada hacia ahí: Amaitu orduko tiroa bezain fite abiatuko naiz. (bat)

Un sinfín de fragmentos de cristal salieron disparados en todas direcciones: Ezin kontau ahala kristal zatik aidean urten eben lau aldeetara. (bizk)

sin salir escopetado, salir zumbando