Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sano -na Es
1 adj. Que tiene buena salud
osasuntsu, sano, ermainbako, ermaingabe, guren (lozano), bizkor (vigoroso), sendo (saludable); enérgico azkar, bizkor, gogor.
Ese chico no parece estar muy sano: Mutil horrek ez dauka itxura osasuntsurik.
2 adj. Bueno para la salud
osasunerako on, osasungarri, osasuntsu, garbi (ref. a alimentos).
La verdura es un alimento muy sano: Barazkiak osasunerako oso onak dira.
sin saludable
3 adj. En buen estado o sin daños
oso, zindo, zintsu, zintzo (ref. a frutas); // sólo [adv.] egoera onean, gatx barik, gaitz(ik) gabe (ref. a plantas).
No queda ni un plato sano, habrá que comprar nuevos: Ez da plater oso bat bera be geratzen, barriak erosi beharko doguz. (bizk)
4 adj. Que no tiene vicios
on, zintzo, fin, tolesbako, sano, tolesgabe.
A mí me gusta relacionarme con gente sana: Niri jente onagaz hartu-emona eukitea gustetan jat. (bizk)